Homeei historie ......om oldefar Ole Adolf.......I gamle dager var det bjørn i Gjervalen. Finn Karstensen forteller: Ole (Adolf Eleazarsen?) hadde geiter og ble plaget av en bjørn. Han fikk låne et bjørnespyd og tenkte han skulle kvitte seg med bjørnen. Han jaget bjørnen inn i en kløft. Den kom ikke videre, men snudde og kom mot ham. Han rettet spydet mot bjørnen. Men det han skulle ha gjort var å støtte den bakre enden av spydet ned mot bakken og holde det fast på skrå oppover slik at bjørnen falt over spydet. Nå fikk bjørnen fektet spydet til side. Ole måtte hoppe utfor et flåg der han landet i en bjørk og fikk holdt seg igjen med nevene. Bjørnen klorte nevene og ansiktet hans til blods før den gav seg avsted. Han greide å komme seg til Øresvik der han ble behandlet av dr. Gladtvedt (Lege Lurøy/Rødøy 1890-1924).
Cloudberries / Molte
This was a true story i heard long time ago, from my late father when i was a young boy. It happened not far from where i grew up. It was about a woman that was out in the forrest picking some cloudberry. She found after some time a bog that was full of cloudberry and started picking immediately. She got so focused on that picking that she didn't notice a bear eating cloudberry as well. Both of them was so busy picking the cloudberries that they did not notice that they are so near and was so close to each other. Suddently, the bear hit her softly with his paw, just to say "go away, its my Berries"
